Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تَنزِيلٗا | A revelation | (en tant que) révélation descendue en étapes |
| 2 | مِّمَّنۡ | from (He) Who | (venant) de Celui qui |
| 3 | خَلَقَ | created | a créé |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | la terre |
| 5 | وَٱلسَّمَٰوَٰتِ | and the heavens | et les cieux |
| 6 | ٱلۡعُلَى | [the] high | hauts. |
| 7 | ٤ | (4) | Missing translation |