Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مالک ہے اُن سب چیزوں کا جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور جو زمین و آسمان کے درمیان میں ہیں اور جو مٹی کے نیچے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

جس کی ملکیت آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان اور (کرہٴ خاک) کے نیچے کی ہر ایک چیز پر ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَهُۥ	To Him (belongs)	اس کے لیے ہے
2	مَا	whatever	جو
3	فِي	(is) in	میں
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	آسمانوں میں ہے
5	وَمَا	and whatever	اور جو
6	فِي	(is) in	میں
7	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	زمین میں ہے
8	وَمَا	and whatever	اور جو
9	بَيۡنَهُمَا	(is) between them	ان کے درمیان ہے
10	وَمَا	and whatever	اور جو
11	تَحۡتَ	(is) under	نیچے ہے
12	ٱلثَّرَىٰ	the soil	زمین کے۔ مٹی کے
13	٦	(6)	(۶)