Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر تو اونچی بات کہے تو وه تو ہر ایک پوشیده، بلکہ پوشیده سے پوشیده تر چیز کو بھی بخوبی جانتا ہے.¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تم چاہے اپنی بات پُکار کر کہو ، وہ تو چُپکے سے کہی ہوئی بات بلکہ اس سے مخفی بات بھی جانتا ہے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِن	And if	اور اگر
2	تَجۡهَرۡ	you speak aloud	تم پکار کر کہو
3	بِٱلۡقَوۡلِ	the word	بات کو
4	فَإِنَّهُۥ	then indeed, He	تو بیشک وہ
5	يَعۡلَمُ	knows	جانتا ہے
6	ٱلسِّرَّ	the secret	راز کو
7	وَأَخۡفَى	and the more hidden	اور زیادہ خفیہ بات کو
8	٧	(7)	(۷)