Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّيٓ | Indeed, [I] | sesungguhnya Aku |
| 2 | أَنَا۠ | I Am | Aku |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord | Tuhanmu |
| 4 | فَٱخۡلَعۡ | so remove | maka lepaskan/tanggalkan |
| 5 | نَعۡلَيۡكَ | your shoes | kedua terompahmu |
| 6 | إِنَّكَ | Indeed, you | sesungguhnya kamu |
| 7 | بِٱلۡوَادِ | (are) in the valley | di lembah |
| 8 | ٱلۡمُقَدَّسِ | the sacred | yang suci |
| 9 | طُوٗى | (of) Tuwa | Tuwa |
| 10 | ١٢ | (12) | (12) |