Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக மறுமை வந்தே தீரும். ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தன் செயலுக்குத் தக்க கூலியை அடையும் பொருட்டு அதை நான் (மனிதர்களுக்கு) மறைத்து வைக்க விரும்புகிறேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக மறுமை வரக்கூடியதாகும். அதை நான் (என் அறிவில்) மறைத்தே வைத்திருப்பேன், ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் அது செய்கின்றவற்றுக்கு கூலி கொடுக்கப்படுவதற்காக.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	மறுமை
3	ءَاتِيَةٌ	(will be) coming	வரக்கூடியதாகும்
4	أَكَادُ	I almost	அதை நான் மறைத்தே வைத்திருப்பேன்
5	أُخۡفِيهَا	[I] hide it	Missing translation
6	لِتُجۡزَىٰ	that may be recompensed	கூலி கொடுக்கப்படுவதற்காக
7	كُلُّ	every	ஒவ்வொரு
8	نَفۡسِۭ	soul	ஆன்மாவும்
9	بِمَا	for what	அது செய்கின்றவற்றுக்கு
10	تَسۡعَىٰ	it strives	Missing translation
11	١٥	(15)	Missing translation