Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 2 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | L’Heure |
| 3 | ءَاتِيَةٌ | (will be) coming | (est) venante, |
| 4 | أَكَادُ | I almost | Je suis proche |
| 5 | أُخۡفِيهَا | [I] hide it | (de) la cacher |
| 6 | لِتُجۡزَىٰ | that may be recompensed | afin que soit récompensée sans diminution |
| 7 | كُلُّ | every | chaque |
| 8 | نَفۡسِۭ | soul | âme |
| 9 | بِمَا | for what | pour ce (pour) quoi |
| 10 | تَسۡعَىٰ | it strives | elle s’efforce. |
| 11 | ١٥ | (15) | Missing translation |