Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not | asla |
| 2 | يَصُدَّنَّكَ | (let) avert you | seni alıkoymasın |
| 3 | عَنۡهَا | from it | on(a inanmak)dan |
| 4 | مَن | (one) who | kimse |
| 5 | لَّا | (does) not | inanmayan |
| 6 | يُؤۡمِنُ | believe | Missing translation |
| 7 | بِهَا | in it | ona |
| 8 | وَٱتَّبَعَ | and follows | ve uyan |
| 9 | هَوَىٰهُ | his desires | keyfine |
| 10 | فَتَرۡدَىٰ | lest you perish | sonra helak olursun |
| 11 | ١٦ | (16) | Missing translation |