Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Er sagte: |
| 2 | خُذۡهَا | Seize it | "Nimm sie |
| 3 | وَلَا | and (do) not | und nicht |
| 4 | تَخَفۡۖ | fear | fürchte dich. |
| 5 | سَنُعِيدُهَا | We will return it | Wir werden ihn zurückbringen |
| 6 | سِيرَتَهَا | (to) its state | zu ihren Zustand. |
| 7 | ٱلۡأُولَىٰ | the former | früheren |
| 8 | ٢١ | (21) | Missing translation |