Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱضۡمُمۡ | And draw near | و فروببر |
| 2 | يَدَكَ | your hand | دستت |
| 3 | إِلَىٰ | to | به |
| 4 | جَنَاحِكَ | your side | پهلویت، گریبانت |
| 5 | تَخۡرُجۡ | it will come out | بیرون بیاید |
| 6 | بَيۡضَآءَ | white | سفید، روشن |
| 7 | مِنۡ | without any | از |
| 8 | غَيۡرِ | without any | غیر |
| 9 | سُوٓءٍ | disease | عیب |
| 10 | ءَايَةً | (as) a sign | نشانهاي |
| 11 | أُخۡرَىٰ | another | ديگر |
| 12 | ٢٢ | (22) | 22 |