Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ٤٢

Suhel Farooq Khan:

तुम अपने भाई समैत हमारे मौजिज़े लेकर जाओ और (देखो) मेरी याद में सुस्ती न करना

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तू और तेरा भाई मेरी निशानियाँ लेकर जाओ और मुझे याद करने में आलस्य न करो।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱذۡهَبۡ	Go	जाओ
2	أَنتَ	you	तुम
3	وَأَخُوكَ	and your brother	और भाई तुम्हारा
4	بِـَٔايَٰتِي	with My Signs	साथ मेरी निशानियों के
5	وَلَا	and (do) not	और ना
6	تَنِيَا	slacken	तुम दोनों सुस्ती करना
7	فِي	in	Missing translation
8	ذِكۡرِي	My remembrance	मेरी याद में
9	٤٢	(42)	Missing translation