Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ٤٢

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, ‘‘நீர் உமது சகோதரருடன் என் அத்தாட்சிகளை எடுத்துக் கொண்டு செல்வீராக. நீங்கள் இருவரும் என்னை நினைவு கூர்வதில் சோர்வடைந்து விடாதீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீரும் உனது சகோதரரும் என் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு (ஃபிர்அவ்னிடம்) செல்வீர்களாக! என்னை நினைவு கூர்வதில் சோர்வடையாதீர்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱذۡهَبۡ	Go	செல்வீர்களாக!
2	أَنتَ	you	நீரும்
3	وَأَخُوكَ	and your brother	உனது சகோதரரும்
4	بِـَٔايَٰتِي	with My Signs	என் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு
5	وَلَا	and (do) not	இன்னும் நீங்கள் இருவரும் சோர்வடையாதீர்கள்
6	تَنِيَا	slacken	Missing translation
7	فِي	in	என்னை நினைவு கூர்வதில்
8	ذِكۡرِي	My remembrance	Missing translation
9	٤٢	(42)	Missing translation