Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَا | They said | Sie beide sagten |
| 2 | رَبَّنَآ | Our Lord | "Unser Herr, |
| 3 | إِنَّنَا | Indeed, we | wahrlich, wir |
| 4 | نَخَافُ | fear | fürchten, |
| 5 | أَن | that | dass |
| 6 | يَفۡرُطَ | he will hasten | er übereilig vorgeht |
| 7 | عَلَيۡنَآ | against us | gegen uns |
| 8 | أَوۡ | or | oder, |
| 9 | أَن | that | dass |
| 10 | يَطۡغَىٰ | he will transgress | er das Maß überschreitet." |
| 11 | ٤٥ | (45) | Missing translation |