Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फरमाया : डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ, सब कुछ सुन रहा हूँ और सब कुछ देख रहा हूँ।

Suhel Farooq Khan:

फ़रमाया तुम डरो नहीं मैं तुम्हारे साथ हूँ (सब कुछ) सुनता और देखता हूँ

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	फ़रमाया
2	لَا	(Do) not	Missing translation
3	تَخَافَآۖ	fear	ना तुम दोनों डरो
4	إِنَّنِي	Indeed, I Am	बेशक मैं
5	مَعَكُمَآ	with you both	साथ हूँ तुम दोनों के
6	أَسۡمَعُ	I hear	मैं सुन रहा हूँ
7	وَأَرَىٰ	and I see	और मैं देख रहा हूँ
8	٤٦	(46)	Missing translation