Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأۡتِيَاهُ | So go to him | haydi varın ona |
| 2 | فَقُولَآ | and say | deyin ki |
| 3 | إِنَّا | Indeed, we | şüphesiz biz |
| 4 | رَسُولَا | both (are) Messengers | elçileriyiz |
| 5 | رَبِّكَ | (of) your Lord | senin Rabbinin |
| 6 | فَأَرۡسِلۡ | so send | gönder |
| 7 | مَعَنَا | with us | bizimle |
| 8 | بَنِيٓ | (the) Children of Israel | oğullarını |
| 9 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (the) Children of Israel | İsrail |
| 10 | وَلَا | and (do) not | ve |
| 11 | تُعَذِّبۡهُمۡۖ | torment them | onlara azab etme |
| 12 | قَدۡ | Verily | kuşkusuz |
| 13 | جِئۡنَٰكَ | we came to you | biz sana getirdik |
| 14 | بِـَٔايَةٖ | with a Sign | bir ayet |
| 15 | مِّن | from | Rabbinden |
| 16 | رَّبِّكَۖ | your Lord | Missing translation |
| 17 | وَٱلسَّلَٰمُ | And peace | ve Esenlik |
| 18 | عَلَىٰ | on | üzerinedir |
| 19 | مَنِ | (one) who | kimseler |
| 20 | ٱتَّبَعَ | follows | uyan |
| 21 | ٱلۡهُدَىٰٓ | the Guidance | hidayete |
| 22 | ٤٧ | (47) | Missing translation |