Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we | sesungguhnya kami |
| 2 | قَدۡ | verily | sungguh |
| 3 | أُوحِيَ | it has been revealed | telah diwahyukan |
| 4 | إِلَيۡنَآ | to us | kepada kami |
| 5 | أَنَّ | that | bahwasanya |
| 6 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment | azab itu |
| 7 | عَلَىٰ | (will be) on | atas |
| 8 | مَن | (one) who | orang |
| 9 | كَذَّبَ | denies | ia mendustakan |
| 10 | وَتَوَلَّىٰ | and turns away | dan ia berpaling |
| 11 | ٤٨ | (48) | (48) |