Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவன் ‘‘முன்னர் சென்றுபோன (சிலை வணக்கம் செய்து கொண்டிருந்த)வர்களின் கதி என்னவாகும்?'' என்று கேட்டான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் (ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்: “முந்திய தலைமுறையினர்களின் நிலை என்னவாகும்.”

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவன் கூறினான்
2	فَمَا	Then what	நிலை என்னவாகும்
3	بَالُ	(is the) case	Missing translation
4	ٱلۡقُرُونِ	(of) the generations	தலைமுறையினர்கள்
5	ٱلۡأُولَىٰ	(of) the former	முந்திய
6	٥١	(51)	Missing translation