Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Они - те, которые ценой истинного пути купили заблуждение. Но сделка не принесла им прибыли, и не причислены они к тем, кто ведом путем прямым.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Таковы те, которые купили заблуждение за руководство, однако их торговля не принесла им прибыли, и они не были на верном пути.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	Те [такие] –
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	(это) те, которые
3	ٱشۡتَرَوُاْ	bought	купили
4	ٱلضَّلَٰلَةَ	[the] astraying	заблуждение
5	بِٱلۡهُدَىٰ	for [the] guidance	за (верное) руководство.
6	فَمَا	So not	И не
7	رَبِحَت	profited	оказалась прибыльной
8	تِّجَٰرَتُهُمۡ	their commerce	их торговля
9	وَمَا	and not	и не
10	كَانُواْ	were they	были они
11	مُهۡتَدِينَ	guided-ones	руководствующимися!
12	١٦	(16)	Missing translation