Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Er sagte: |
| 2 | عِلۡمُهَا | Its knowledge | "Das Wissen um sie |
| 3 | عِندَ | (is) with | (ist) bei |
| 4 | رَبِّي | my Lord | meinem Herrn |
| 5 | فِي | in | in |
| 6 | كِتَٰبٖۖ | a Record | einem Buch. |
| 7 | لَّا | Not | Nicht |
| 8 | يَضِلُّ | errs | irrt sich |
| 9 | رَبِّي | my Lord | mein Herr |
| 10 | وَلَا | and not | und nicht |
| 11 | يَنسَى | forgets | vergisst nicht." |
| 12 | ٥٢ | (52) | Missing translation |