Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ٥٢

Suhel Farooq Khan:

मूसा ने कहा इन बातों का इल्म मेरे परवरदिगार के पास एक किताब (लौहे महफूज़) में (लिखा हुआ) है मेरा परवरदिगार न बहकता है न भूलता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(मूसा ने) कहा : उनका ज्ञान मेरे रब के पास एक किताब में है, मेरा रब न भटकता है और न भूलता है।¹

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	عِلۡمُهَا	Its knowledge	इल्म उनका
3	عِندَ	(is) with	पास है
4	رَبِّي	my Lord	मेरे रब के
5	فِي	in	Missing translation
6	كِتَٰبٖۖ	a Record	एक किताब में
7	لَّا	Not	Missing translation
8	يَضِلُّ	errs	नहीं भटकता
9	رَبِّي	my Lord	मेरा रब
10	وَلَا	and not	और ना
11	يَنسَى	forgets	वो भूलता है
12	٥٢	(52)	Missing translation