Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ٥٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

खाओ और अपने चौपायों को चराओ, निःसंदेह इसमें बुद्धि वाले लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं।

Suhel Farooq Khan:

(ताकि) तुम खुद भी खाओ और अपने चारपायों को भी चराओ कुछ शक नहीं कि इसमें अक्लमन्दों के वास्ते (क़ुदरते खुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كُلُواْ	Eat	खाओ
2	وَٱرۡعَوۡاْ	and pasture	और चराओ
3	أَنۡعَٰمَكُمۡۚ	your cattle	अपने मवेशियों को
4	إِنَّ	Indeed	बेशक
5	فِي	in	Missing translation
6	ذَٰلِكَ	that	इसमें
7	لَأٓيَٰتٖ	surely (are) Signs	अलबत्ता निशानियाँ हैं
8	لِّأُوْلِي	for possessors	Missing translation
9	ٱلنُّهَىٰ	(of) intelligence	अक़्ल वालों के लिए
10	٥٤	(54)	Missing translation