Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ٦٢

Abdul Hameed Baqavi:

(இதைக் கேட்ட) அவர்கள் தங்களுக்குள் இதைப் பற்றித் தர்க்கித்துக் கொண்டு இரகசியமாகவும் ஆலோசனை செய்து (ஒரு முடிவு கட்டிக்) கொண்டனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் (சூனியக்காரர்கள்) தங்களுக்கு மத்தியில் தங்கள் காரியத்தில் தர்க்கித்துக் கொண்டனர். இன்னும் அந்த பேச்சை அவர்கள் இரகசியமாக ஆக்கிக் கொண்டனர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَتَنَٰزَعُوٓاْ	Then they disputed	அவர்கள் தர்க்கித்துக் கொண்டனர்
2	أَمۡرَهُم	(in) their affair	காரியத்தில் தங்கள்
3	بَيۡنَهُمۡ	among them	தங்களுக்கு மத்தியில்
4	وَأَسَرُّواْ	and they kept secret	இன்னும் அவர்கள் இரகசியமாக ஆக்கிக் கொண்டனர்
5	ٱلنَّجۡوَىٰ	the private conversation	அந்த பேச்சை
6	٦٢	(62)	Missing translation