Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ ٦٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Er sagte: „Nein! Vielmehr werft ihr (zuerst). Und sogleich kamen ihm ihre Stricke und Stöcke durch ihre Zauberei so vor, als ob sie sich rasch bewegten.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Er sagte: „Vielmehr werft ihr (zuerst).“ Und sogleich kamen ihm ihre Stricke und Stöcke durch ihre Zauberei so vor, als ob sie sich rasch bewegten.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قَالَ	He said	Sie sagten:
2	بَلۡ	Nay	"Nein! Vielmehr
3	أَلۡقُواْۖ	you throw	werft ihr."
4	فَإِذَا	Then behold	Und sogleich,
5	حِبَالُهُمۡ	Their ropes	ihre Stricke
6	وَعِصِيُّهُمۡ	and their staffs	und ihre Stöcke
7	يُخَيَّلُ	seemed	kamen so vor
8	إِلَيۡهِ	to him	zu ihm
9	مِن	by	durch
10	سِحۡرِهِمۡ	their magic	ihre Zauberei,
11	أَنَّهَا	that they	dass sie
12	تَسۡعَىٰ	(were) moving	sich rasch bewegen.
13	٦٦	(66)	Missing translation

German wbw translation for Taha ayah 66

Word list with translation