Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَلۡقِ | And throw | dan lemparkanlah |
| 2 | مَا | what | apa |
| 3 | فِي | (is) in | di |
| 4 | يَمِينِكَ | your right hand | tangan kananmu |
| 5 | تَلۡقَفۡ | it will swallow up | ia akan menelan |
| 6 | مَا | what | apa |
| 7 | صَنَعُوٓاْۖ | they have made | mereka berbuat |
| 8 | إِنَّمَا | Only | sesungguhnya hanyalah |
| 9 | صَنَعُواْ | they (have) made | mereka perbuat |
| 10 | كَيۡدُ | a trick | tipu daya |
| 11 | سَٰحِرٖۖ | (of) a magician | tukang sihir |
| 12 | وَلَا | and not | dan tidak |
| 13 | يُفۡلِحُ | will be successful | beruntung/menang |
| 14 | ٱلسَّاحِرُ | the magician | tukang sihir |
| 15 | حَيۡثُ | wherever | darimana |
| 16 | أَتَىٰ | he comes | dia datang |
| 17 | ٦٩ | (69) | (69) |