English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 234

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَٱلَّذِينَ And those who
2 يُتَوَفَّوۡنَ pass away
3 مِنكُمۡ among you
4 وَيَذَرُونَ and leave behind
5 أَزۡوَٰجٗا wives
6 يَتَرَبَّصۡنَ (the widows) should wait
7 بِأَنفُسِهِنَّ for themselves
8 أَرۡبَعَةَ (for) four
9 أَشۡهُرٖ months
10 وَعَشۡرٗاۖ and ten (days)
11 فَإِذَا Then when
12 بَلَغۡنَ they reach
13 أَجَلَهُنَّ their (specified) term
14 فَلَا then (there is) no
15 جُنَاحَ blame
16 عَلَيۡكُمۡ upon you
17 فِيمَا for what
18 فَعَلۡنَ they do
19 فِيٓ concerning
20 أَنفُسِهِنَّ themselves
21 بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ in a fair manner
22 وَٱللَّهُ And Allah
23 بِمَا of what
24 تَعۡمَلُونَ you do
25 خَبِيرٞ (is) All-Aware
26 ٢٣٤ (234)