Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالُوۡا | They said | انہوں نے کہا | |
2 | لَنۡ | Never | ہرگز نہ | |
3 | نُّؤۡثِرَكَ | we will prefer you | ہم ترجیح دیں گے تجھ | |
4 | عَلٰى | over | اوپر | |
5 | مَا | what | اس کے جو | |
6 | جَآءَنَا | has come to us | آگیا ہمارے پاس | |
7 | مِنَ | of | سے | |
8 | الۡبَيِّنٰتِ | the clear proofs | کھلی نشانیوں میں سے | |
9 | وَالَّذِىۡ | and the One Who | اور وہ ذات | |
10 | فَطَرَنَا | created us | جس نے پیدا کیا ہم کو | |
11 | فَاقۡضِ | So decree | تو تو فیصلہ کردے | |
12 | مَاۤ | whatever | جو | |
13 | اَنۡتَ | you | تو | |
14 | قَاضٍ ؕ | (are) decreeing | فیصلہ کرنے والا ہے | |
15 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
16 | تَقۡضِىۡ | you can decree | تو فیصلہ کرسکتا ہے | |
17 | هٰذِهِ | (for) this | اس | |
18 | الۡحَيٰوةَ | life | دنیا کی | |
19 | الدُّنۡيَا ؕ | (of) the world | زندگی کا | |
20 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |