Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, [we] | Поистине, Мы |
| 2 | ءَامَنَّا | we believe | уверовали |
| 3 | بِرَبِّنَا | in our Lord | в нашего Господа, |
| 4 | لِيَغۡفِرَ | that He may forgive | чтобы Он простил |
| 5 | لَنَا | for us | нам |
| 6 | خَطَٰيَٰنَا | our sins | наши грехи |
| 7 | وَمَآ | and what | и то, к чему |
| 8 | أَكۡرَهۡتَنَا | you compelled us | ты принуждал нас |
| 9 | عَلَيۡهِ | on it | к нему |
| 10 | مِنَ | of | из |
| 11 | ٱلسِّحۡرِۗ | the magic | колдовства |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah | а Аллах – |
| 13 | خَيۡرٞ | (is) Best | лучше |
| 14 | وَأَبۡقَىٰٓ | and Ever Lasting | и вечнее! |
| 15 | ٧٣ | (73) | Missing translation |