Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ٧٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جو اس کے حضور مومن کی حیثیت سے حاضر ہو گا، جس نے نیک عمل کیے ہوں گے، ایسے سب لوگوں کے لیے بلند درجے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو بھی اس کے پاس ایمان کی حالت میں حاضر ہوگا اور اس نے اعمال بھی نیک کیے ہوں گے اس کے لئے بلند وبالا درجے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَن	But whoever	اور جو
2	يَأۡتِهِۦ	comes to Him	آئے گا اس کے پاس
3	مُؤۡمِنٗا	(as) a believer	مومن ہو کر۔ ایمان لا کر
4	قَدۡ	verily	تحقیق
5	عَمِلَ	he has done	اس نے عمل کیے
6	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the righteous deeds	اچھے
7	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	تو یہی لوگ
8	لَهُمُ	for them	ان کے لیے ہیں
9	ٱلدَّرَجَٰتُ	(will be) the ranks	درجات
10	ٱلۡعُلَىٰ	[the] high	بلند
11	٧٥	(75)	(۷۵)