Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

स्थायी निवास के बाग़, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, उनमें हमेशा के लिए रहने वाले हैं और यह उसका प्रतिफल है, जो पवित्र हुआ।

Suhel Farooq Khan:

वह सदाबहार बाग़ात जिनके नीचे नहरें जारी हैं वह लोग उसमें हमेशा रहेंगे और जो गुनाह से पाक व पाकीज़ा रहे उस का यही सिला है

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	جَنَّٰتُ	Gardens	बाग़ात
2	عَدۡنٖ	(of) Eden	हमेशगी के
3	تَجۡرِي	flows	बहती हैं
4	مِن	from	Missing translation
5	تَحۡتِهَا	underneath them	उनके नीचे से
6	ٱلۡأَنۡهَٰرُ	the rivers	नहरें
7	خَٰلِدِينَ	abiding forever	हमेशा रहने वाले हैं
8	فِيهَاۚ	in it	उनमें
9	وَذَٰلِكَ	And that	और ये
10	جَزَآءُ	(is) the reward	बदला है
11	مَن	(for him) who	उसका जो
12	تَزَكَّىٰ	purifies himself	पाकीज़गी इख़्तियार करे
13	٧٦	(76)	Missing translation