Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | اَوۡحَيۡنَاۤ | We inspired | وحی کی ہم نے | |
| 3 | اِلٰى | to | طرف | |
| 4 | مُوۡسٰٓى ۙ | Musa | موسیٰ کی (طرف) | |
| 5 | اَنۡ | that | کہ | |
| 6 | اَسۡرِ | Travel by night | لے چل راتوں رات | |
| 7 | بِعِبَادِىۡ | with My slaves | میرے بندوں کو | |
| 8 | فَاضۡرِبۡ | and strike | پھر مار۔ بنا | |
| 9 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 10 | طَرِيۡقًا | a path | ایک راستہ | |
| 11 | فِى | in | میں | |
| 12 | الۡبَحۡرِ | the sea | سمندر میں | |
| 13 | يَبَسًا ۙ | dry | سوکھا۔ خشک | |
| 14 | لَّا | not | نہ | |
| 15 | تَخٰفُ | fearing | تجھے خوف ہوگا | |
| 16 | دَرَكًا | to be overtaken | پالینے کا | |
| 17 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 18 | تَخۡشٰى | being afraid | تو ڈرے گا | |
| 19 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |