Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ٧٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پیچھے سے فرعون اپنے لشکر لے کر پہنچا، اور پھر سمندر اُن پر چھا گیا جیسا کہ چھا جانے کا حق تھا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

فرعون نے اپنے لشکروں سمیت ان کا تعاقب کیا پھر تو دریا ان سب پر چھا گیا جیسا کچھ چھا جانے والا تھا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَأَتۡبَعَهُمۡ	Then followed them	تو پیچھے آیا ان کے
2	فِرۡعَوۡنُ	Firaun	فرعون
3	بِجُنُودِهِۦ	with his forces	اپنے لشکروں کے ساتھ
4	فَغَشِيَهُم	but covered them	تو ڈھانپ لیا ان کو
5	مِّنَ	from	سے
6	ٱلۡيَمِّ	the sea	سمندر میں (سے)
7	مَا	what	جس چیز نے
8	غَشِيَهُمۡ	covered them	ڈھانپ لیا ان کو
9	٧٨	(78)	(۷۸)