Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَتۡبَعَهُمۡ | Then followed them | অতঃপর তাদের পিছনে তাড়া করলো |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | ফিরআউন |
| 3 | بِجُنُودِهِۦ | with his forces | নিয়ে তার সৈন্যবাহিনী |
| 4 | فَغَشِيَهُم | but covered them | অতঃপর তাদেরকে ছেয়ে ফেললো |
| 5 | مِّنَ | from | (তার) ভিতরে |
| 6 | ٱلۡيَمِّ | the sea | সাগর |
| 7 | مَا | what | যা |
| 8 | غَشِيَهُمۡ | covered them | তাদেরকে ছেয়ে নিয়েছিলো |
| 9 | ٧٨ | (78) | (৭৮) |