Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | dedi ki |
| 2 | هُمۡ | They | onlar |
| 3 | أُوْلَآءِ | (are) close | işte |
| 4 | عَلَىٰٓ | upon | üzerindeler |
| 5 | أَثَرِي | my tracks | benim izim |
| 6 | وَعَجِلۡتُ | and I hastened | ve ben acele ettim |
| 7 | إِلَيۡكَ | to you | sana |
| 8 | رَبِّ | my Lord | Rabbim |
| 9 | لِتَرۡضَىٰ | that You be pleased | razı olman için |
| 10 | ٨٤ | (84) | Missing translation |