Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرَجَعَ | Then Musa returned | Missing translation |
| 2 | مُوسَىٰٓ | Then Musa returned | Missing translation |
| 3 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 4 | قَوۡمِهِۦ | his people | Missing translation |
| 5 | غَضۡبَٰنَ | angry | Missing translation |
| 6 | أَسِفٗاۚ | (and) sorrowful | Missing translation |
| 7 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 8 | يَٰقَوۡمِ | O my people | Missing translation |
| 9 | أَلَمۡ | Did not | Missing translation |
| 10 | يَعِدۡكُمۡ | promise you | Missing translation |
| 11 | رَبُّكُمۡ | your Lord | Missing translation |
| 12 | وَعۡدًا | a promise | Missing translation |
| 13 | حَسَنًاۚ | good | Missing translation |
| 14 | أَفَطَالَ | Then, did seem long | Missing translation |
| 15 | عَلَيۡكُمُ | to you | Missing translation |
| 16 | ٱلۡعَهۡدُ | the promise | Missing translation |
| 17 | أَمۡ | or | Missing translation |
| 18 | أَرَدتُّمۡ | did you desire | Missing translation |
| 19 | أَن | that | Missing translation |
| 20 | يَحِلَّ | descend | Missing translation |
| 21 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 22 | غَضَبٞ | (the) Anger | Missing translation |
| 23 | مِّن | of | Missing translation |
| 24 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | Missing translation |
| 25 | فَأَخۡلَفۡتُم | so you broke | Missing translation |
| 26 | مَّوۡعِدِي | (the) promise to me | Missing translation |
| 27 | ٨٦ | (86) | Missing translation |