Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ٨٩

Abdul Hameed Baqavi:

(என்ன ஆச்சரியம்!) அவர்களு(டைய கேள்விகளு)க்கு அச்சிலை ஒரு பதில் கூறாமலிருப்பதையும், நன்மையோ தீமையோ (எதையும்) அவர்களுக்குச் செய்ய சக்தியற்று இருப்பதையும் அவர்கள் கவனித்திருக்க வேண்டாமா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அது அவர்களுக்கு எந்த பேச்சையும் திரும்ப பேசாமல் இருப்பதையும் அவர்களுக்கு தீமை செய்வதற்கும் நன்மை செய்வதற்கும் அது ஆற்றல் பெறவில்லை என்பதையும் அவர்கள் பார்க்கவேண்டாமா?

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَفَلَا	Then, did not	அவர்கள் பார்க்கவேண்டாமா
2	يَرَوۡنَ	they see	Missing translation
3	أَلَّا	that not	அது
4	يَرۡجِعُ	it (could) return	திரும்ப
5	إِلَيۡهِمۡ	to them	அவர்களுக்கு
6	قَوۡلٗا	a word	பேசாமல் இருப்பதை
7	وَلَا	and not	இன்னும் ஆற்றல் பெறவில்லை
8	يَمۡلِكُ	possess	Missing translation
9	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
10	ضَرّٗا	any harm	தீமை செய்வதற்கும்
11	وَلَا	and not	நன்மை செய்வதற்கும்
12	نَفۡعٗا	any benefit	Missing translation
13	٨٩	(89)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 89

Word list with translation