Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ٩٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(मूसा ने) कहा : ऐ हारून! तुझे किस बात ने रोका, जब तूने उन्हें देखा कि वे पथभ्रष्ट हो गए हैं?

Suhel Farooq Khan:

मूसा ने हारून की तरफ ख़िताब करके कहा ऐ हारून जब तुमने उनको देख लिया था गमुराह हो गए हैं तो तुम्हें मेरी पैरवी (क़ताल) करने को किसने मना किया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	يَٰهَٰرُونُ	O Harun	ऐ हारून
3	مَا	What	किस चीज़ ने
4	مَنَعَكَ	prevented you	मना किया तुझे
5	إِذۡ	when	जब
6	رَأَيۡتَهُمۡ	you saw them	देखा तूने उन्हें
7	ضَلُّوٓاْ	going astray	कि वो भटक गए हैं
8	٩٢	(92)	Missing translation