Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ٩٢

Hussein Taji Kal Dari:

(چون موسی آمد) گفت: «ای هارون! چه چیزی تو را باز داشت، هنگامی‌که آن‌ها را دیدی گمراه شده‌اند،

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[وقتی موسی بازگشت] گفت: «ای هارون، هنگامی ‌که دیدی آنان گمراه شده‌اند، چه چیزی تو را بازداشت

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قَالَ	He said	گفت
2	يَٰهَٰرُونُ	O Harun	هارون
3	مَا	What	چه چیز
4	مَنَعَكَ	prevented you	مانع تو شد
5	إِذۡ	when	هنگامي كه
6	رَأَيۡتَهُمۡ	you saw them	دیدی آنها را
7	ضَلُّوٓاْ	going astray	گمراه شدند
8	٩٢	(92)	92