Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 2 | فَٱذۡهَبۡ | Then go | Missing translation |
| 3 | فَإِنَّ | And indeed | Missing translation |
| 4 | لَكَ | for you | Missing translation |
| 5 | فِي | in | Missing translation |
| 6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | Missing translation |
| 7 | أَن | that | Missing translation |
| 8 | تَقُولَ | you will say | Missing translation |
| 9 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 10 | مِسَاسَۖ | touch | Missing translation |
| 11 | وَإِنَّ | And indeed | Missing translation |
| 12 | لَكَ | for you | Missing translation |
| 13 | مَوۡعِدٗا | (is) an appointment | Missing translation |
| 14 | لَّن | never | Missing translation |
| 15 | تُخۡلَفَهُۥۖ | you will fail to (keep) it | Missing translation |
| 16 | وَٱنظُرۡ | And look | Missing translation |
| 17 | إِلَىٰٓ | at | Missing translation |
| 18 | إِلَٰهِكَ | your god | Missing translation |
| 19 | ٱلَّذِي | that which | Missing translation |
| 20 | ظَلۡتَ | you have remained | Missing translation |
| 21 | عَلَيۡهِ | to it | Missing translation |
| 22 | عَاكِفٗاۖ | devoted | Missing translation |
| 23 | لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ | Surely we will burn it | Missing translation |
| 24 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 25 | لَنَنسِفَنَّهُۥ | certainly we will scatter it | Missing translation |
| 26 | فِي | in | Missing translation |
| 27 | ٱلۡيَمِّ | the sea | Missing translation |
| 28 | نَسۡفًا | (in) particles | Missing translation |
| 29 | ٩٧ | (97) | Missing translation |