Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ٩٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

لوگو، تمہارا خدا تو بس ایک ہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے، ہر چیز پر اُس کا علم حاوی ہے"

Maulana Muhammad Junagarhi:

اصل بات یہی ہے کہ تم سب کا معبود برحق صرف اللہ ہی ہے اس کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں۔ اس کا علم تمام چیزوں پر حاوی ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّمَآ	Only	بیشک
2	إِلَٰهُكُمُ	your God	الہ تمہارا
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	اللہ ہے
4	ٱلَّذِي	the One	وہ ذات
5	لَآ	(there is) no	نہیں
6	إِلَٰهَ	god	کوئی الہ برحق
7	إِلَّا	but	مگر
8	هُوَۚ	He	وہی
9	وَسِعَ	He has encompassed	وسیع ہے۔ چھایا ہوا ہے
10	كُلَّ	all	ہر
11	شَيۡءٍ	things	چیز پر
12	عِلۡمٗا	(in) knowledge	علم کے اعتبار سے
13	٩٨	(98)	(۹۸)