Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالَ | He said | کہا | |
2 | فَاذۡهَبۡ | Then go | پس جاؤ | |
3 | فَاِنَّ | And indeed | تو بیشک | |
4 | لَـكَ | for you | تیرے لیے | |
5 | فِى | in | میں | |
6 | الۡحَيٰوةِ | the life | زندگی میں ہے | |
7 | اَنۡ | that | کہ | |
8 | تَقُوۡلَ | you will say | تو کہے | |
9 | لَا | (Do) not | نہ | |
10 | مِسَاسَ | touch | چھونا | |
11 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
12 | لَـكَ | for you | تیرے لیے | |
13 | مَوۡعِدًا | (is) an appointment | ایک وعدے کا وقت مقرر ہے | |
14 | لَّنۡ | never | ہرگز نہ | |
15 | تُخۡلَفَهٗ ۚ | you will fail to (keep) it | تو پیچھے چھوڑا جائے گا اس سے | |
16 | وَانْظُرۡ | And look | اور دیکھ | |
17 | اِلٰٓى | at | طرف | |
18 | اِلٰهِكَ | your god | اپنے الہ کے | |
19 | الَّذِىۡ | that which | وہ جو | |
20 | ظَلۡتَ | you have remained | رہا تو | |
21 | عَلَيۡهِ | to it | اس پر | |
22 | عَاكِفًا ؕ | devoted | معتکف | |
23 | لَّـنُحَرِّقَنَّهٗ | Surely we will burn it | البتہ ہم ضرور جلا ڈالیں گے اس کو | |
24 | ثُمَّ | then | پھر | |
25 | لَـنَنۡسِفَنَّهٗ | certainly we will scatter it | البتہ ہم ضرور گرا دیں گے اس کو۔ پھینک دیں گے اس کو | |
26 | فِى | in | میں | |
27 | الۡيَمِّ | the sea | سمندر میں | |
28 | نَسۡفًا | (in) particles | گرا دینا۔ پھینک دینا | |
29 | ٩٧ | (97) | (۹۷) |