Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ٩٨

Abdul Hameed Baqavi:

உங்கள் வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறொருவன் இல்லை. அவன் அனைத்தையும் அறியக்கூடிய விசாலமான கல்வி ஞானமுடையவன்'' (என்றும் கூறினார்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக உங்கள் வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்தான். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் (வேறு யாரும்) அறவே இல்லை. அவன் எல்லாவற்றையும் (தனது) அறிவால் விசாலமாகி (சூழ்ந்து) இருக்கின்றான்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّمَآ	Only	நிச்சயமாக உங்கள் (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன்
2	إِلَٰهُكُمُ	your God	Missing translation
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்தான்
4	ٱلَّذِي	the One	அவன்
5	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
6	إِلَٰهَ	god	வணக்கத்திற்குரியவன்
7	إِلَّا	but	தவிர
8	هُوَۚ	He	அவனை
9	وَسِعَ	He has encompassed	அவன் விசாலமாகி இருக்கின்றான்
10	كُلَّ	all	எல்லாவற்றையும்
11	شَيۡءٍ	things	Missing translation
12	عِلۡمٗا	(in) knowledge	அறிவால்
13	٩٨	(98)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 98

Word list with translation