Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 237

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَإِن And if އަދި ކަލޭމެން އެކަނބަލުން ވަރިކޮށްފިއްޔާ.
2 طَلَّقۡتُمُوهُنَّ you divorce them *
3 مِن from އެކަނބަލުންނާ جِمَاع ވުމުގެކުރިން.
4 قَبۡلِ before *
5 أَن [that] *
6 تَمَسُّوهُنَّ you (have) touched them *
7 وَقَدۡ while already އަދި ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެން އެކަނބަލުންނަށް ކަނޑައަޅާ ދީފައިވާ.
8 فَرَضۡتُمۡ you have specified *
9 لَهُنَّ for them *
10 فَرِيضَةٗ an obligation (dower) ކާވެނިރަނެއް.
11 فَنِصۡفُ then (give) half ފަހެ އެހެންވެއްޖެއްޔާ ކަނޑައެޅިފައިވާ ރަނުގެ ދެބައިކުޅައެއްބައިދޭށެވެ.
12 مَا (of) what *
13 فَرَضۡتُمۡ you have specified *
14 إِلَّآ unless އެކަނބަލުން عَفُوކުރިއްޔާ މެނުވީ.
15 أَن [that] *
16 يَعۡفُونَ they (women) forgo (it) *
17 أَوۡ or ނުވަތަ އެމީހަކު عَفُو ކުރިއްޔާމެނުވީ.
18 يَعۡفُوَاْ forgoes *
19 ٱلَّذِي the one *
20 بِيَدِهِۦ in whose hands އެމީހާގެ އަތުގައި ކާވެނީގޮށްވާ.
21 عُقۡدَةُ (is the) knot *
22 ٱلنِّكَاحِۚ (of) the marriage *
23 وَأَن And that އަދި ކަލޭމެން عَفُو ކުރުން.
24 تَعۡفُوٓاْ you forgo *
25 أَقۡرَبُ (is) nearer تقوى ވެރިކަމާއި ގާތްކަންބޮޑެވެ.
26 لِلتَّقۡوَىٰۚ to [the] righteousness *
27 وَلَا And (do) not އަދި ކަލޭމެންގެމެދުގައިވާ މާތްކަމާ ރަނގަޅުކަން ހަނދާންނައްތައިނުލާށެވެ!
28 تَنسَوُاْ forget *
29 ٱلۡفَضۡلَ the graciousness *
30 بَيۡنَكُمۡۚ among you *
31 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى އީ.
32 ٱللَّهَ Allah *
33 بِمَا of what ކަލޭމެންކުރާ ކަންތައްތަކަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
34 تَعۡمَلُونَ you do *
35 بَصِيرٌ (is) All-Seer *
36 ٢٣٧ (237) Missing translation