Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 237

Translation progress
94%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 وَإِن And if И если
2 طَلَّقۡتُمُوهُنَّ you divorce them вы дадите развод им
3 مِن from прежде
4 قَبۡلِ before Missing translation
5 أَن [that] чем
6 تَمَسُّوهُنَّ you (have) touched them прикоснётесь вы к ним
7 وَقَدۡ while already и уже
8 فَرَضۡتُمۡ you have specified установив (вы)
9 لَهُنَّ for them для них
10 فَرِيضَةٗ an obligation (dower) обязательное вознаграждение,
11 فَنِصۡفُ then (give) half то половина
12 مَا (of) what того, что
13 فَرَضۡتُمۡ you have specified вы установили
14 إِلَّآ unless кроме, как только
15 أَن [that] они извинят [оставят, не возьмут]
16 يَعۡفُونَ they (women) forgo (it) Missing translation
17 أَوۡ or или
18 يَعۡفُوَاْ forgoes извинит
19 ٱلَّذِي the one тот,
20 بِيَدِهِۦ in whose hands в руке которого
21 عُقۡدَةُ (is the) knot договор
22 ٱلنِّكَاحِۚ (of) the marriage о брачном союзе.
23 وَأَن And that А чтобы
24 تَعۡفُوٓاْ you forgo вы извинили
25 أَقۡرَبُ (is) nearer (то, это) ближе
26 لِلتَّقۡوَىٰۚ to [the] righteousness к остережению.
27 وَلَا And (do) not И не
28 تَنسَوُاْ forget забывайте
29 ٱلۡفَضۡلَ the graciousness щедрость [проявлять благодеяние]
30 بَيۡنَكُمۡۚ among you между собой.
31 إِنَّ Indeed Поистине,
32 ٱللَّهَ Allah Аллах
33 بِمَا of what то, что
34 تَعۡمَلُونَ you do вы делаете
35 بَصِيرٌ (is) All-Seer видит (досл. видящий).
36 ٢٣٧ (237) Missing translation