French wbw translation for Al-Baqarah ayah 237

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِن And if Et si
2 طَلَّقۡتُمُوهُنَّ you divorce them vous les divorcez
3 مِن from [d’]
4 قَبۡلِ before avant
5 أَن [that] que
6 تَمَسُّوهُنَّ you (have) touched them vous les ayez touchées
7 وَقَدۡ while already alors que déjà
8 فَرَضۡتُمۡ you have specified vous avez fixé
9 لَهُنَّ for them pour elles
10 فَرِيضَةٗ an obligation (dower) une obligation (=le mahr),
11 فَنِصۡفُ then (give) half alors (est obligatoire à vous la) moitié
12 مَا (of) what (de) ce que
13 فَرَضۡتُمۡ you have specified vous avez fixé
14 إِلَّآ unless sauf
15 أَن [that] si
16 يَعۡفُونَ they (women) forgo (it) elles pardonnent (le payement)
17 أَوۡ or ou
18 يَعۡفُوَاْ forgoes pardonne (le payement)
19 ٱلَّذِي the one celui qui (est)
20 بِيَدِهِۦ in whose hands dans sa main
21 عُقۡدَةُ (is the) knot (le) contrat
22 ٱلنِّكَاحِۚ (of) the marriage (du) mariage.
23 وَأَن And that Et que
24 تَعۡفُوٓاْ you forgo vous pardonniez (le payement)
25 أَقۡرَبُ (is) nearer (est) plus proche
26 لِلتَّقۡوَىٰۚ to [the] righteousness de la piété.
27 وَلَا And (do) not Et n’
28 تَنسَوُاْ forget oubliez (pas)
29 ٱلۡفَضۡلَ the graciousness la faveur
30 بَيۡنَكُمۡۚ among you entre vous.
31 إِنَّ Indeed Certes,
32 ٱللَّهَ Allah Allâh (est)
33 بِمَا of what de ce que
34 تَعۡمَلُونَ you do vous faites
35 بَصِيرٌ (is) All-Seer parfaitement voyant.
36 ٢٣٧ (237) Missing translation