Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | যেদিন |
| 2 | يُنفَخُ | will be blown | ফুঁ দেয়া হবে |
| 3 | فِي | in | মধ্যে |
| 4 | ٱلصُّورِۚ | the Trumpet | শিঙ্গার |
| 5 | وَنَحۡشُرُ | and We will gather | এবং সমবেত করবো আমরা |
| 6 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | the criminals | অপরাধীদেরকে |
| 7 | يَوۡمَئِذٖ | that Day | সেদিন |
| 8 | زُرۡقٗا | blue-eyed | নীল-চোখ বিশিষ্ট (দৃষ্টিহীন অবস্থায়) |
| 9 | ١٠٢ | (102) | (১০২) |