Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | نَّحۡنُ | We | Wir |
| 2 | أَعۡلَمُ | know best | wissen am besten, |
| 3 | بِمَا | what | was |
| 4 | يَقُولُونَ | they will say | sie sagen, |
| 5 | إِذۡ | when | wenn |
| 6 | يَقُولُ | will say | sagt |
| 7 | أَمۡثَلُهُمۡ | (the) best of them | der Vorbildlichste von ihnen |
| 8 | طَرِيقَةً | (in) conduct | in Verhalten: |
| 9 | إِن | Not | "Nicht |
| 10 | لَّبِثۡتُمۡ | you remained | habt ihr verweilt, |
| 11 | إِلَّا | except (for) | außer |
| 12 | يَوۡمٗا | a day | einen Tag." |
| 13 | ١٠٤ | (104) | Missing translation |