Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَئِذٖ | On that Day | آن روز |
| 2 | يَتَّبِعُونَ | they will follow | پيروي ميكنند |
| 3 | ٱلدَّاعِيَ | the caller | منادی |
| 4 | لَا | no | نيست |
| 5 | عِوَجَ | deviation | کجی |
| 6 | لَهُۥۖ | from it | برای او |
| 7 | وَخَشَعَتِ | And (will be) humbled | و خاشع می شود |
| 8 | ٱلۡأَصۡوَاتُ | the voices | صداها |
| 9 | لِلرَّحۡمَٰنِ | for the Most Gracious | برای خدای رحمان |
| 10 | فَلَا | so not | پس نمی شنوی |
| 11 | تَسۡمَعُ | you will hear | پس نمی شنوی |
| 12 | إِلَّا | except | مگر |
| 13 | هَمۡسٗا | a faint sound | صدای آهسته |
| 14 | ١٠٨ | (108) | 108 |