Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Taha ayah 110

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ١١٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не объемлют Его знанием.

Translation progress

90%

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	Знает Он
2	مَا	what	то, что
3	بَيۡنَ	(is) before them	впереди их
4	أَيۡدِيهِمۡ	(is) before them	Missing translation
5	وَمَا	and what	и что
6	خَلۡفَهُمۡ	(is) behind them	позади их,
7	وَلَا	while not	и не
8	يُحِيطُونَ	they encompass	объемлют они
9	بِهِۦ	it	этого
10	عِلۡمٗا	(in) knowledge	знанием.
11	١١٠	(110)	Missing translation