Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ١١٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা কিছু আছে, তা তিনি অবগত, কিন্তু তারা জ্ঞান দ্বারা তাঁকে বেষ্টন করতে পারে না।

Fathul Majid:

তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা কিছু আছে তা তিনি অবগত, কিন্তু তারা জ্ঞান দ্বারা তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	তিনি জানেন
2	مَا	what	যা কিছু (আছে)
3	بَيۡنَ	(is) before them	মাঝে
4	أَيۡدِيهِمۡ	(is) before them	তাদের হাতের (সামনে)
5	وَمَا	and what	এবং যা কিছু
6	خَلۡفَهُمۡ	(is) behind them	তাদের পিছনে (আছে)
7	وَلَا	while not	এবং না
8	يُحِيطُونَ	they encompass	তারা আয়ত্ত্ব করতে পারে
9	بِهِۦ	it	তাঁকে
10	عِلۡمٗا	(in) knowledge	জ্ঞানে
11	١١٠	(110)	(১১০)