Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Al-Baqarah ayah 238

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ٢٣٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Haltet die Gebete ein, und (besonders) das mittlere Gebet, und steht demütig ergeben vor Allah.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Haltet die Gebete ein, und (insbesondere) das mittlere Gebet, und steht demütig ergeben vor Allah.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	حَٰفِظُواْ	Guard strictly	Behütet
2	عَلَى	[on]	auf
3	ٱلصَّلَوَٰتِ	the prayers	den Gebeten
4	وَٱلصَّلَوٰةِ	and the prayer	und das Gebet
5	ٱلۡوُسۡطَىٰ	[the] middle	mittlere,
6	وَقُومُواْ	and stand up	und steht
7	لِلَّهِ	for Allah	zu Allah
8	قَٰنِتِينَ	devoutly obedient	demütig ergeben.
9	٢٣٨	(238)	Missing translation