Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ٢٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) அனைத்து தொழுகைகளையும் (குறிப்பாக நடுத் தொழுகையையும் (நேரம் தவறாமல்) பேணி(த் தொழுது) கொள்ளுங்கள். மேலும், (தொழுகையில்) அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து மிக்க உள்ளச்சத்தோடு நில்லுங்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(எல்லாத்) தொழுகைகளையும், (குறிப்பாக) நடுத்தொழுகையையும் பேணுங்கள். (தொழுகையில்) அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்தவர்களாக நில்லுங்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	حَٰفِظُواْ	Guard strictly	பேணுங்கள்
2	عَلَى	[on]	தொழுகைகளை
3	ٱلصَّلَوَٰتِ	the prayers	Missing translation
4	وَٱلصَّلَوٰةِ	and the prayer	இன்னும் தொழுகையை
5	ٱلۡوُسۡطَىٰ	[the] middle	நடு
6	وَقُومُواْ	and stand up	இன்னும் நில்லுங்கள்
7	لِلَّهِ	for Allah	அல்லாஹ்வுக்கு
8	قَٰنِتِينَ	devoutly obedient	பணிந்தவர்களாக
9	٢٣٨	(238)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 238

Word list with translation